Deutsch-Arabisch
    ...
    ein Stück Heimat
    شيء من رائحة الوطن
    relevante Treffer
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
    وَطَّنَ {كمبيوتر}
    die Heimatliebe (n.)
    حب الوطن
    das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
    وَطَنٌ [ج. أوطان]
    das Vaterland (n.)
    الوطن الأم
    die Vaterlandsliebe (n.)
    حبَ الوطن
    Vaterland (adj.)
    وَطَنٌ
    die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
    وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
    ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
    وَطَّنَ {سياسة}
    die Nation (n.) , [pl. Nationen]
    وَطَنٌ
    daheim (adv.)
    في الوطن
    beheimaten (v.)
    وَطَّن
    einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
    وَطَّنَ
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    وَطَنٌ
    der Heimatbegriff (n.)
    مفهوم الوطن
    die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
    إعادة للوطن {سياسة}
    die Heimatarmee (n.) , {mil.}
    جيش الوطن {جيش}
    die arabische Welt (n.) , {Geografie}
    الوطن العربي {جغرافيا}
    zweites Vaterland
    الوطن الثاني
    der Vaterlandsverräter (n.)
    خائن للوطن
    das Heimweh (n.)
    الحنين للوطن
    heimatlos (adj.)
    بِلا وَطَن
    die Haussicherheit (n.)
    أمن الوطن
    der Heimatverein (n.)
    نادي الوطن